Thailändische Getränke in Bangkok: Cha Yen, Eiskaffee, Fruchtshakes und wie sie in eine ausgewogene Ernährung passen

In Bangkok gehört es fast schon zum Alltag, sich unterwegs ein Getränk zu kaufen. Auf dem Weg zur Arbeit holt man sich einen Cha Yen, nach dem Mittagessen einen Eiskaffee und beim Bummel über einen Markt noch einen Fruchtshake. Jeder einzelne Kauf erscheint unbedeutend. Bis zum Abend kann sich durch diese Getränke jedoch mehr Zucker angesammelt haben, als man vermuten würde.
Thailändische Getränke gehören zum täglichen Leben und sind keineswegs nur eine Besonderheit für Touristen. Kräftiger Tee, gesüßte Kondensmilch, frische Limetten, tropische Früchte und reichlich Eis machen sie bei der Hitze Bangkoks besonders verlockend. Die Schwierigkeit besteht darin, dass die Süße häufig aus Zutaten stammt, die nach dem Vermischen nicht mehr zu erkennen sind.
Man muss deshalb weder auf thailändischen Milchtee verzichten noch jedes süße Getränk meiden. Hilfreicher ist es, die Zutaten zu kennen, sinnvolle Anpassungen bei der Bestellung vorzunehmen und ein Lieblingsgetränk bewusst in den Alltag mit normalen Mahlzeiten einzubauen.
Dieser Ratgeber stellt Getränke vor, die in Bangkok regelmäßig gekauft werden, von Cha Yen und Oliang bis hin zu Kokoswasser und abgefülltem Grüntee. Außerdem erklärt er, wie geplante Mahlzeiten, darunter die von Mealzo Bangkok zubereiteten Gerichte, die tägliche Essensplanung erleichtern können, ohne jedes Getränk zum Problem zu machen.

1. Warum Getränke in Bangkok wichtiger sind, als man denkt
In Bangkok fühlt sich ein kaltes Getränk häufig wie eine Notwendigkeit an. Schon ein kurzer Fußweg zwischen Gebäuden kann ausreichen, um ins Schwitzen zu kommen. Ein Getränk mit Eis sorgt dann für unmittelbare Erfrischung. Straßenstände, kleine Cafés, Food Courts und Marktstände machen es besonders einfach, sich unterwegs etwas zu holen.
Das Problem ist selten ein einzelner Becher. Entscheidend ist vielmehr, wie sich Getränke im Laufe eines ganz gewöhnlichen Tages summieren.
Nehmen wir jemanden, der morgens einen thailändischen Eiskaffee trinkt, zum Mittagessen Cha Yen bestellt und sich nachmittags einen Mangoshake kauft. Keines dieser Getränke wird unbedingt als Dessert wahrgenommen. Je nach Zubereitung können jedoch alle drei beträchtliche Mengen Zucker enthalten.
Zucker in Getränken wird leicht übersehen, weil sich Trinken anders anfühlt als Essen. Ein süßes Getränk kann eine vollständige Mahlzeit begleiten, ohne etwas auf dem Teller zu ersetzen. Es kann auch zur Gewohnheit zwischen den Mahlzeiten werden, selbst wenn man eigentlich keinen Hunger hat.
Drei Aspekte verdienen besondere Aufmerksamkeit:
- Häufigkeit: Ist das heute dein einziges süßes Getränk oder bereits das dritte?
- Zubereitung: Stammt die Süße aus zugesetztem Zucker, Sirup, gesüßter Milch oder von Natur aus süßen Zutaten?
- Zeitpunkt: Trinkst du es zum Essen, zwischen den Mahlzeiten oder einfach, weil du Lust auf etwas Kaltes hast?
Ein Getränk muss nicht verboten sein, um einen bewussten Umgang damit zu rechtfertigen. Manchmal ist es im Alltag sinnvoller, eine einzige regelmäßige Bestellung zu verändern, als gleich die gesamte Ernährung umzustellen.
Key takeaway: Den größten Unterschied macht häufig die Erkenntnis, wie viele süße Getränke man täglich kauft, und nicht der vollständige Verzicht auf ein bestimmtes thailändisches Getränk.
2. Die Getränkekarte Bangkoks: Was steckt tatsächlich im Becher?
Die thailändischen Getränke, die Bangkoks Einwohner täglich kaufen, unterscheiden sich erheblich in ihrer Zubereitung. Zwei nahezu identisch aussehende Becher können ganz unterschiedliche Mengen Milch, Sirup oder Zucker enthalten.
Wer die grundlegenden Zutaten kennt, hat eine gute Ausgangsbasis, um bei der Bestellung gezielt Änderungen zu wünschen.
| Typisches Getränk in Bangkok | Hauptzutaten | Wichtigste Zucker- oder Koffeinquelle | Praktische Anpassung |
|---|---|---|---|
| Cha Yen, thailändischer Milchtee | Kräftiger schwarzer Tee, Zucker, gesüßte Kondensmilch, ungesüßte Kondensmilch und Eis | Zucker, gesüßte Kondensmilch und Koffein aus dem Tee | Weniger süß bestellen |
| Oliang | Kräftiger schwarzer Eiskaffee nach thailändischer Art, häufig gesüßt | Zugesetzter Zucker und Koffein aus dem Kaffee | Weniger Zucker verlangen |
| Kafae Yen, thailändischer Eiskaffee | Kaffee, gesüßte Milch oder Zucker und Eis | Gesüßte Milch, Zucker und Koffein | Weniger gesüßte Kondensmilch bestellen |
| Cha Manao | Tee mit Limette und Eis | Zugesetzter Zucker und Koffein aus dem Tee | Weniger Zucker verlangen |
| Nam Manao | Limettensaft, Wasser, Eis und üblicherweise Zucker | Zugesetzter Zucker | Mit wenig oder ohne Zucker bestellen |
| Nam Pan, Fruchtshake | Pürierte Früchte und Eis, häufig mit Sirup und gelegentlich Salz | Fruchteigener Zucker und zugesetzter Sirup | Ohne zusätzlichen Sirup bestellen |
| Nam Oi | Frisch gepresster Zuckerrohrsaft | Natürlich im Zuckerrohr enthaltener Zucker | Eine kleinere Portion wählen |
| Nam Maprao | Kokoswasser | Natürlich enthaltener Zucker, manchmal zugesetzter Zucker | Reines Kokoswasser ohne Zuckerzusatz wählen |
| Nam Tao Hu | Sojamilch, warm oder kalt serviert | Zugesetzter Zucker bei gesüßten Varianten | Ungesüßte Sojamilch bestellen |
| Abgefüllter Grüntee | Aufgebrühtes Teegetränk, teilweise gesüßt | Zugesetzter Zucker und möglicherweise Koffein | Nährwertangaben lesen |
| Nam Plao | Reines Trinkwasser | Weder Zucker noch Koffein | Wasser wählen, wenn man einfach etwas trinken möchte |
Diese Beschreibungen dienen als Orientierung und sind keine verbindlichen Rezepte. Ein Verkäufer verwendet möglicherweise reichlich gesüßte Kondensmilch, während ein anderer stärker auf Zuckersirup setzt. Manche Getränke werden einzeln frisch zubereitet, andere entstehen aus bereits vorbereiteten Mischungen.
Selbst wenn man dasselbe Getränk an zwei verschiedenen Ständen bestellt, kann sich die Süße deutlich unterscheiden.
Deshalb ist es oft hilfreicher, einige einfache Bestellformulierungen zu lernen, als sich eine Liste vermeintlich guter und schlechter Getränke einzuprägen.
3. Wo sich Zucker versteckt: Tee, Sirup und gesüßte Milch
Getränke können unter anderem deshalb so viel Zucker liefern, weil die auffälligste Zutat nicht unbedingt für den größten Teil der Süße verantwortlich ist.
Bei Cha Yen sorgen der kräftige Tee für den Geschmack und das enthaltene Koffein. Ein großer Teil der Süße stammt dagegen aus zugesetztem Zucker und gesüßter Kondensmilch. Ungesüßte Kondensmilch macht das Getränk cremiger, darf aber nicht mit der stark gesüßten Kondensmilch verwechselt werden.
Bei Fruchtshakes fallen zunächst Mango, Wassermelone oder Ananas auf. Manche Verkäufer geben vor dem Mixen jedoch zusätzlich Sirup hinzu. Der fertige Shake kann deshalb sowohl den natürlichen Fruchtzucker als auch zugesetzten Zucker enthalten.
Frischer Zuckerrohrsaft ist anders. Er kann ausgesprochen süß schmecken, ohne dass jemand Haushaltszucker hinzufügt, weil das Zuckerrohr bereits von Natur aus Zucker enthält.
Diese Unterscheidung ist wichtig. Nicht jedes süße Getränk enthält zugesetzten Zucker. Aber auch Getränke aus natürlich süßen Zutaten tragen zur gesamten Zuckeraufnahme des Tages bei.

Bei der Auswahl eines Getränks lohnt es sich, über den Namen hinauszuschauen:
- Ein Teegetränk kann mit Zucker, Sirup oder gesüßter Kondensmilch gesüßt sein.
- Ein Fruchtshake kann zusätzlichen Sirup enthalten, selbst wenn frisches Obst verwendet wird.
- Ein abgefülltes Getränk mit Fruchtbildern auf dem Etikett kann zugesetzte Süßungsmittel enthalten.
- Kokoswasser kann ohne Zuckerzusatz von Natur aus süß schmecken.
- Sojamilch wird sowohl ungesüßt als auch bereits gesüßt angeboten.
Auch Salz wird leicht übersehen. Manchmal kommen kleine Mengen in Fruchtshakes, um den Geschmack zu verändern. Wie Natrium in alltäglichen Gerichten in Bangkok vorkommt, erläutert unser Beitrag über Salz und Natrium in thailändischen Gerichten.
Key takeaway: Frische Zutaten bedeuten nicht automatisch, dass ein Getränk ungesüßt ist. Frage nach, was der Verkäufer hinzufügt, nachdem der Tee aufgebrüht oder das Obst geschnitten wurde.
4. Cha Yen, Oliang und Kafae Yen: Die Frage nach Milch und Kaffee
Cha Yen lebt von seinen Gegensätzen. Kräftiger Tee sorgt für einen unverwechselbaren Geschmack, während gesüßte Kondensmilch, ungesüßte Kondensmilch und Eis daraus ein cremiges, süßes Getränk machen.
Gerade dieser vollmundige Geschmack macht seinen Reiz aus. Eine Bestellung mit weniger Zucker kann sinnvoll sein. Es lohnt sich jedoch auch zu fragen, ob der Verkäufer die Menge der gesüßten Kondensmilch reduzieren kann.
Denn die Bitte um weniger Zucker beseitigt nicht unbedingt die Süße, die bereits in der Milchmischung steckt.
Oliang und Kafae Yen sollte man getrennt betrachten.
Oliang ist üblicherweise ein dunkler Eiskaffee nach thailändischer Art, der gesüßt sein kann, aber nicht unbedingt die cremige Milchnote von Kafae Yen besitzt. Kafae Yen enthält häufig gesüßte Milch oder andere Süßungsmittel und schmeckt dadurch vollmundiger.
Aus keinem der beiden Namen lässt sich die genaue Zuckermenge ablesen.
Wer thailändischen Kaffee mag, kann zunächst eine einzelne Zutat verändern, statt gleich ein völlig anderes Getränk zu bestellen. Weniger Zucker im Oliang oder weniger gesüßte Kondensmilch im Kafae Yen kann einen großen Teil des gewohnten Geschmacks erhalten.
Auch die Bechergröße spielt eine Rolle. Ein kleinerer süßer Kaffee kann genau das Richtige sein, wenn man seinen charakteristischen Geschmack genießen möchte, statt den ganzen Vormittag an einem großen Getränk zu nippen.
Es geht nicht darum, jedes traditionelle Getränk wie schwarzen Kaffee schmecken zu lassen. Entscheidend ist, zu erkennen, welche Zutaten für die Süße sorgen, und bewusst zu entscheiden, wie süß das Getränk tatsächlich sein soll.
5. Fruchtshakes, Zuckerrohrsaft und die Frage nach dem Sirup
Fruchtshakes sind bei der Hitze Bangkoks besonders verlockend. Wassermelonen, Mangos, Ananas und andere Früchte werden mit Eis zu Getränken gemixt, die frisch schmecken und durchaus sättigend wirken können.
Das Obst ist wichtig, aber ebenso wichtig ist alles, was zusätzlich hineinkommt.
Ein Verkäufer mixt vielleicht nur Obst und Eis. Ein anderer fügt Sirup hinzu, um den Shake süßer zu machen und einen gleichmäßigeren Geschmack zu erzielen. Manchmal kommt auch etwas Salz dazu, um die Aromen zu betonen.
Ein Fruchtshake ist deshalb nicht automatisch mit dem Verzehr derselben Frucht im Ganzen gleichzusetzen.
Durch das Mixen verändert sich die Art, wie das Obst konsumiert wird. Zugesetzter Sirup verändert außerdem die Zusammensetzung des Getränks. Ein großer Shake ist schnell ausgetrunken, besonders wenn er zu einer Mahlzeit serviert wird.
Am Straßenstand lohnt es sich zu fragen, ob der Shake ohne Sirup zubereitet werden kann. Bei reifem, bereits süßem Obst stellt man möglicherweise fest, dass überhaupt keine zusätzliche Süße nötig ist.
Zuckerrohrsaft, auch Nam Oi genannt, erfordert eine andere Überlegung. Frisch gepresster Zuckerrohrsaft schmeckt auch ohne zugesetzten Zucker süß. Die Bitte, keinen Sirup hinzuzufügen, entfernt nicht den Zucker, der bereits natürlicherweise im Saft enthalten ist.
Bei Zuckerrohrsaft ist deshalb die Portionsgröße die sinnvollere Stellschraube.
Kokoswasser ist eine weitere natürlich süße Möglichkeit. Reines Kokoswasser unterscheidet sich von abgepackten Kokosgetränken, die Zuckerzusätze oder Aromastoffe enthalten. Ein Blick auf die Zutatenliste ist daher sinnvoller, als alle Getränke auf Kokosbasis für gleich zu halten.
Für all diese Getränke ist im Alltag Platz. Ein frischer Mangoshake kann ein echter Genuss sein. Man sollte ihn lediglich als Bestandteil dessen betrachten, was man an diesem Tag zu sich nimmt, und nicht wie unbegrenzt verfügbares Wasser mit Geschmack behandeln.
6. Koffein und Tageszeit: Wenn Eiskaffee zur Gewohnheit wird
Süße ist nur ein Teil des Ganzen. Cha Yen, Oliang, Kafae Yen und viele andere Teegetränke enthalten außerdem Koffein.
In Bangkok lässt die Kälte eines Getränks leicht vergessen, dass sich dahinter ein ziemlich kräftiger Tee oder Kaffee verbergen kann.
Wer morgens Kaffee trinkt, nach dem Mittagessen Cha Yen bestellt und später noch abgefüllten Grüntee kauft, nimmt möglicherweise aus mehreren Quellen Koffein auf, ohne sich bewusst dafür entschieden zu haben.
Der Koffeingehalt hängt von der Zubereitung, der Stärke und der Portionsgröße ab. Allein anhand des Getränkenamens lässt sich die genaue Menge nicht bestimmen.
Auch die Tageszeit verdient Aufmerksamkeit.
Wenn Kaffee am späten Tag den eigenen Schlaf beeinträchtigt, kann es sinnvoller sein, abends ein koffeinfreies Getränk zu wählen, statt aus Gewohnheit noch einen Eiskaffee zu bestellen.
Ein Limettengetränk ohne Tee, reines Wasser oder ungesüßtes Kokoswasser können Alternativen sein. Dabei sollte man allerdings weiterhin auf die Süße achten.
Man muss nicht vollständig auf Koffein verzichten, um eine bewusste Entscheidung zu treffen. Es reicht oft schon, zwischen Lust auf Kaffee, dem Wunsch nach etwas Kaltem und dem Verlangen nach etwas Süßem zu unterscheiden. Das ist nicht immer dasselbe.

7. Wasser zuerst: Trinken bei der Hitze Bangkoks
Kalte Getränke gehören zum Leben in Bangkok. Aber nicht jedes kalte Getränk muss süß sein.
Reines Trinkwasser, auf Thai Nam Plao, ist nahezu überall erhältlich. Es mag weniger interessant erscheinen als thailändischer Milchtee, erfüllt aber einen anderen Zweck.
Eine einfache Gewohnheit besteht darin, bei Durst zunächst Wasser zu trinken und anschließend zu entscheiden, ob man zusätzlich ein Getränk mit Geschmack möchte.
Süßer Tee, Saft und Kaffeegetränke enthalten ebenfalls Flüssigkeit. Wegen ihres Zuckergehalts zählen sie nicht plötzlich nicht mehr zur Flüssigkeitsaufnahme. Allerdings nimmt man mit ihnen zugleich weitere Inhaltsstoffe auf.
Wasser liefert Flüssigkeit ohne zusätzlichen Zucker, Milch oder Koffein.
Wer einen großen Teil des Tages zwischen klimatisierten Büros, Food Courts und heißen Straßen unterwegs ist, kann durch griffbereites Trinkwasser außerdem vermeiden, bei jedem Zwischenstopp aus Gewohnheit ein süßes Getränk zu kaufen.
Dafür braucht es keinen starren Trinkplan.
Einige einfache Entscheidungen im Alltag genügen:
- Bei Besorgungen oder auf Reisen Trinkwasser griffbereit halten.
- Zum Essen Wasser bestellen, wenn man später ohnehin ein süßes Getränk genießen möchte.
- Einen großen süßen Tee nicht als einzige Möglichkeit betrachten, wenn man Durst hat.
- Abgefülltes Trinkwasser wählen, wenn man sich bei der Zubereitung oder Hygiene eines Getränks unsicher ist.
Auch Eis verdient Aufmerksamkeit. Es macht Getränke bei Hitze besonders angenehm, aber Sauberkeit und hygienischer Umgang bleiben wichtig. Kaufe bei Verkäufern, deren Zubereitung und Umgang mit Eis du vertraust. Eis entfernt weder Zucker noch Koffein aus einem Getränk.
Key takeaway: Wasser kann das Standardgetränk im Alltag sein, während süßer Tee, Kaffee und Fruchtshakes bewusst wegen ihres Geschmacks ausgewählt werden.
Wer an Diabetes, Bluthochdruck, einer Essstörung oder einer anderen Erkrankung leidet, die Auswirkungen auf die Ernährung hat, sollte sich an die Empfehlungen des eigenen Arztes halten.
8. Abgefüllter Grüntee, Kokoswasser und Sojamilch: Das Etikett lesen
An Straßenständen kann man Fragen stellen. Bei abgefüllten Getränken ist ein anderer Ansatz nötig, denn ihre Rezeptur steht bereits fest.
Abgefüllter Grüntee ist ein gutes Beispiel. Die Bezeichnung „Grüntee“ beschreibt eine Zutat, sagt aber nicht unbedingt etwas über den Zuckergehalt des fertigen Getränks aus.
Manche Produkte sind ungesüßt, andere enthalten erhebliche Mengen zugesetzten Zucker. Selbst unterschiedliche Varianten derselben Produktlinie können verschieden zusammengesetzt sein.
Achte auf die Nährwertangaben zum Zucker pro Portion und darauf, wie viele Portionen die Verpackung enthält. Eine Flasche mit mehr als einer angegebenen Portion kann einen falschen Eindruck vermitteln, wenn man ihren gesamten Inhalt gewöhnlich auf einmal trinkt.
Die Zutatenliste liefert einen weiteren hilfreichen Hinweis. Zucker, Sirup und andere süßende Zutaten können enthalten sein, obwohl auf der Vorderseite der Flasche vor allem Tee, Früchte oder natürliche Aromen hervorgehoben werden.
Auch Sojamilch unterscheidet sich je nach Zubereitung.
Reine, ungesüßte Nam Tao Hu ist etwas anderes als Sojamilch mit Zuckerzusatz. Traditionelle warme Sojamilch kann erst beim Servieren gesüßt werden, während abgepackte Varianten den Zucker möglicherweise bereits enthalten.
Bei Kokoswasser lohnt sich dieselbe Aufmerksamkeit. Entscheidend ist, was tatsächlich im Produkt steckt, und nicht allein die Kokosnuss auf der Verpackung.
Wer regelmäßig Getränke im Convenience Store kauft, kann sich durch einmaliges sorgfältiges Lesen des Etiketts spätere Entscheidungen erleichtern. Hat man ein passendes Produkt gefunden, muss man nicht bei jedem erneuten Kauf alle Angaben von vorn prüfen.
9. So bestellt man an Bangkoks Straßenständen weniger süß
Ein großer Vorteil beim Getränkekauf in Bangkok ist, dass viele Verkäufer die Zubereitung vor dem Servieren anpassen können.
Dafür ist keine komplizierte Unterhaltung notwendig. Einige thailändische Ausdrücke helfen, die Bestellung verständlich zu machen.
| Bestellformulierung | Bedeutung | Was sich dadurch ändern kann | Wann sie sinnvoll ist |
|---|---|---|---|
| Wan noi (หวานน้อย) | Weniger süß | Der Verkäufer reduziert einen Teil der zugesetzten Süßungsmittel | Wenn man das gewohnte Getränk lediglich weniger süß möchte |
| Mai wan (ไม่หวาน) | Nicht süß | Man bittet um eine ungesüßte Zubereitung | Wenn man wenig oder gar keine Süße bevorzugt |
| Mai sai nam tan (ไม่ใส่น้ำตาล) | Keinen Zucker hinzufügen | Kein zusätzlicher Haushaltszucker, sofern die Zubereitung es erlaubt | Für Limettengetränke, Tee oder Kaffee |
| Mai sai nam chueam (ไม่ใส่น้ำเชื่อม) | Keinen Sirup hinzufügen | Der Sirup wird weggelassen | Für Fruchtshakes und Limettengetränke |
| Mai sai nom khon wan (ไม่ใส่นมข้นหวาน) | Keine gesüßte Kondensmilch hinzufügen | Die gesüßte Kondensmilch wird weggelassen | Für thailändischen Tee oder Kaffee, der frisch auf Bestellung zubereitet wird |
Die Unterschiede zwischen diesen Formulierungen sind wichtig.
Wan noi bedeutet nicht zuckerfrei. In der Regel heißt es lediglich, dass das Getränk weniger süß als nach dem Standardrezept des Verkäufers zubereitet wird.
Mai sai nam tan bedeutet, dass kein Zucker hinzugefügt werden soll. Die Süße aus gesüßter Kondensmilch, vorgemischten Zutaten oder natürlich süßem Obst wird dadurch aber nicht unbedingt beseitigt.
Ein Getränk, das aus einer bereits vorbereiteten Mischung hergestellt wird, lässt sich möglicherweise überhaupt nicht anpassen. Dann ist es unter Umständen praktischer, ein anderes Getränk oder eine kleinere Portion zu wählen.
Bei einem Shake kann man auch darum bitten, weniger Sirup zu verwenden, ohne dabei auf das Obst zu verzichten, das seinen Geschmack ausmacht.
Am besten beginnt man mit einem Getränk, das man bereits mag, und verändert zunächst nur eine Zutat. Wer sofort verlangt, sämtliche Süßungsmittel wegzulassen, erhält möglicherweise ein Getränk, das kaum noch so schmeckt wie das ursprünglich gewünschte.

10. Ein ausgewogener Tag mit einem süßen Getränk
Ein ausgewogener Tag muss nicht bedeuten, ausschließlich Wasser zu trinken. Es geht darum, Getränke gemeinsam mit den Mahlzeiten zu betrachten, statt sie als etwas völlig Unabhängiges vom Essen zu behandeln.
Stell dir vor, du weißt bereits, dass du zum Mittagessen Cha Yen trinken möchtest.
Anstatt den ganzen Vormittag automatisch süße Getränke zu kaufen, könntest du zum Frühstück Wasser wählen, mittags deinen Cha Yen genießen und nachmittags wieder Wasser trinken.
So bleibt dein Lieblingsgetränk Teil des Tages, ohne dass aus Gewohnheit mehrere weitere gesüßte Becher hinzukommen.

Derselbe Gedanke lässt sich auf Mahlzeiten übertragen.
Angenommen, das Mittagessen besteht aus Hähnchen mit Reis, also Khao Man Gai, dazu Sauce und süßem Eistee. Reis, Hähnchen, Sauce und Getränk tragen jeweils unterschiedliche Bestandteile zur Mahlzeit bei. Es hilft, die gesamte Kombination zu betrachten, statt ausschließlich auf den Tee zu achten.
Unser Ratgeber über chinesisch-thailändische Gerichte wie Hähnchenreis und gebratene Ente erklärt, wie Zubereitung und Saucen bekannte Gerichte beeinflussen.
Reis gehört ebenso selbstverständlich zum Alltag in Bangkok. Die Menge auf dem Teller spielt eine Rolle, unabhängig davon, was man dazu trinkt. Weitere Informationen bietet unser Beitrag über Portionsgrößen von Jasminreis, Klebreis und braunem Reis in Bangkok.
So könnte beispielsweise ein flexibler Tagesablauf aussehen, in dem auch ein süßes Getränk Platz findet:
- Frühstück: Ein normales Frühstück mit Wasser oder ungesüßtem Tee.
- Mittagessen: Eine sättigende Hauptmahlzeit und eine Portion Cha Yen, wenn man gerade darauf Lust hat.
- Nachmittag: Wasser trinken, statt aus Gewohnheit automatisch ein weiteres süßes Getränk zu kaufen.
- Abendessen: Eine Mahlzeit mit Gemüse und einer Proteinquelle, dazu Wasser oder ein ungesüßtes Getränk.
Das ist lediglich ein Beispiel, kein vorgeschriebener Speiseplan und keine Zusage hinsichtlich der Kalorienaufnahme. Der persönliche Nahrungsbedarf, die Portionsgrößen und die Vorlieben können unterschiedlich sein.
Dieser Ansatz lässt sich auch auf thailändische Suppen übertragen. Eine klare Suppe zusammen mit einem süßen Getränk enthält andere Zutaten als eine cremige Suppe mit demselben Getränk. Unser Ratgeber über Tom Yum, Tom Kha und klare Suppen in Bangkok geht näher auf diese Unterschiede ein.
Das Ziel ist ein bewusster Umgang, kein Ausgleich durch Verzicht. Man muss keine Mahlzeit auslassen, nur um ein großes süßes Getränk zu rechtfertigen. Ebenso wenig ist es sinnvoll, so zu tun, als würde das Getränk nichts zur täglichen Aufnahme beitragen.
Key takeaway: Auch an einem durchgeplanten Tag ist Platz für ein süßes Lieblingsgetränk, wenn man es gemeinsam mit den Mahlzeiten berücksichtigt, statt es als unsichtbare Zugabe zu behandeln.
11. Kleine Veränderungen am Straßenstand und bei einem Meal-Plan
Die sinnvollsten Anpassungen sind häufig diejenigen, die sich ohne großen Aufwand wiederholen lassen.
Bestelle deinen gewohnten Eiskaffee mit wan noi. Entscheide dich für eine kleinere Portion Zuckerrohrsaft. Bitte bei einem Fruchtshake darum, keinen Sirup hinzuzufügen. Frage vor der Bestellung nach, ob die Sojamilch gesüßt ist.
So kannst du den typischen Charakter der Getränke Bangkoks weiterhin genießen, ohne jedes Mal die süßeste Variante wählen zu müssen.
Dasselbe Prinzip gilt, wenn das Essen für den Tag bereits organisiert ist.
Mealzo Bangkok bereitet täglich frische Mahlzeiten in seiner Küche in Bang Na, Bangkok, zu und liefert in ganz Bangkok. Hinter einem Meal-Plan steht die Idee, die Mahlzeiten des Tages besser planbar zu machen, auch wenn Getränke separat an Straßenständen oder in Cafés gekauft werden.
Es gibt zwölf Meal-Pläne: Balanced, Weight Loss, High Protein, Vegetarian, Vegan, Keto, Low-Carb, Gluten Free, Easy-to-Digest, Pescatarian, No Fish & Seafood und Dairy & Egg Free.
Jeder Plan kombiniert thailändische und internationale Gerichte zu einer abwechslungsreichen Mischung verschiedener Küchen. Kunden können zwischen sechs täglichen Kalorienstufen von 1200 bis 2500 kcal wählen, mit drei oder fünf Mahlzeiten pro Tag sowie Paketen für 3, 7, 14 oder 30 Tage.
Die App enthält außerdem einen Kalorienrechner auf Basis der Mifflin-St-Jeor-Formel. Das Ergebnis ist eine Schätzung und keine medizinische Beratung.
Ernährungspräferenzen und Einschränkungen werden separat berücksichtigt. Kunden geben ihre Allergene aus neun Allergengruppen an. Gerichte, die ein angegebenes Allergen enthalten, werden ihnen nicht zugeteilt. Dies beschreibt das Verfahren zur Zuteilung der Gerichte und ist keine Garantie dafür, dass eine Mahlzeit vollständig allergenfrei ist.
Kunden wählen eines von zwei Lieferzeitfenstern: morgens von 06:00 bis 09:00 Uhr oder abends von 17:00 bis 20:00 Uhr. Die Website und die App sind auf Thai, Englisch, Polnisch, Deutsch, Französisch, Russisch, vereinfachtem Chinesisch und Birmanisch verfügbar.
Unter den verfügbaren Meal-Plänen von Mealzo Bangkok kannst du entdecken, wie sich dieses Angebot in deinen Alltag integrieren lässt.
Ein Meal-Plan berücksichtigt nicht automatisch den Cha Yen, Kaffee oder Shake, den man zusätzlich außerhalb des Plans kauft. Diese Getränke bleiben persönliche Entscheidungen. Wenn jedoch bereits feststeht, welche Mahlzeiten vorgesehen sind, lässt sich leichter einschätzen, wie ein zusätzliches süßes Getränk in den Tagesablauf passt.
Das kann besonders hilfreich sein, wenn der Arbeitstag von unvorhersehbaren Besorgungen, Besprechungen oder Fahrten durch Bangkok geprägt ist.
Dasselbe Prinzip gilt für Snacks von Straßenständen. Ein Satay-Spieß, eine Wurst oder ein frittierter Fischkuchen zusammen mit einem süßen Getränk kann bereits eine umfangreichere Zwischenmahlzeit ergeben, als es zunächst scheint. Unser Beitrag darüber, wie Streetfood-Snacks in Bangkok in den Alltag passen beleuchtet dieses Thema genauer.
Es ist nicht nötig, jede Entscheidung perfekt zu treffen. Wähle die Getränke, die du wirklich gerne trinkst, reduziere die Süße dort, wo es sinnvoll ist, und achte darauf, wie häufig diese Getränke im Laufe des Tages vorkommen.
Ein vertrautes Getränk mit leicht veränderter Zubereitung lässt sich oft leichter dauerhaft genießen als eine strenge Regel, die man nach wenigen Tagen wieder aufgibt.
FAQ
1. Enthält Cha Yen immer viel Zucker?
Traditioneller Cha Yen wird üblicherweise mit zugesetztem Zucker und gesüßter Kondensmilch zubereitet, wodurch er sehr süß werden kann. Die Menge unterscheidet sich je nach Verkäufer und Portionsgröße. Eine Bestellung mit wan noi oder weniger gesüßter Kondensmilch kann die Süße reduzieren. Zuckerfrei wird das Getränk dadurch jedoch nicht unbedingt.
2. Ist ein frischer Fruchtshake besser als abgefüllter süßer Tee?
Es handelt sich um unterschiedliche Getränke, bei denen die Zubereitung wichtiger ist als die jeweilige Kategorie. Ein Fruchtshake enthält Obst, kann aber zusätzlich Sirup enthalten. Abgefüllter süßer Tee kann zugesetzten Zucker und Koffein enthalten. Frage nach, wie der Shake zubereitet wird, und lies das Etikett des abgefüllten Tees, bevor du beide vergleichst.
3. Kann ich thailändischen Eiskaffee ohne gesüßte Kondensmilch bestellen?
Oft ja, besonders wenn der Kaffee am Stand einzeln frisch zubereitet wird. Sage dazu mai sai nom khon wan, was bedeutet, dass keine gesüßte Kondensmilch hinzugefügt werden soll. Manche Verkäufer verwenden allerdings bereits vorbereitete Mischungen, weshalb dieser Wunsch nicht immer umsetzbar ist. Alternativ kannst du um weniger Zucker bitten oder eine andere Kaffeezubereitung wählen.
4. Ist Kokoswasser ein guter Ersatz für süße Getränke?
Reines Kokoswasser kann eine Alternative sein, wenn man ein Getränk mit natürlichem Geschmack und ohne zugesetzten Sirup möchte. Kokoswasser enthält allerdings von Natur aus Zucker, und abgepackte Varianten können zusätzliche Süßungsmittel enthalten. Es ist nicht mit reinem Wasser gleichzusetzen. Deshalb lohnt es sich, das Etikett zu lesen und die Portionsgröße zu berücksichtigen.
5. Kann ich Cha Yen oder einen Fruchtshake trinken, während ich einen Meal-Plan von Mealzo Bangkok nutze?
Ja, du kannst zusätzlich gekaufte Getränke in deinen Tagesablauf einbauen. Sie sind jedoch nicht automatisch Bestandteil der von Mealzo Bangkok gelieferten Mahlzeiten. Je nach Zutaten und Portionsgröße liefert ein süßes Getränk zusätzlichen Zucker und möglicherweise zusätzliche Energie. Berücksichtige es deshalb zusammen mit deinen geplanten Mahlzeiten und den übrigen Getränken des Tages, statt so zu tun, als würde es nicht zählen.
Mealzo Bangkok betreibt eine Küche und einen Mahlzeiten-Lieferservice ausschließlich in Bangkok, Thailand. Wir stehen in keiner Verbindung zu ähnlich benannten Dienstleistungen außerhalb Thailands.
Mealzo-Pläne ansehen
Vergleiche Pläne oder nutze den Rechner, um passende Mahlzeitenoptionen zu prüfen.