曼谷泰式饮品指南:泰式奶茶、冰咖啡、水果冰沙,以及如何融入均衡的一日饮食

在曼谷,买一杯饮料几乎是件顺手就会做的事。上班路上买杯泰式奶茶 cha yen,午餐后点一杯冰咖啡,逛市场时再来一杯水果冰沙。每次购买似乎都不算什么,但到了晚上,这几杯饮料带来的糖分可能比你想象的更多。
泰式饮品是当地日常生活的一部分,并不只是游客才会尝试的特色饮料。浓茶、甜炼乳、新鲜青柠、热带水果和大量冰块,在炎热的曼谷尤其令人喜爱。问题在于,饮料调制完成后,甜味往往来自一些你看不见的配料。
你不必戒掉泰式奶茶,也不需要避开所有甜饮料。更实用的做法是了解杯子里究竟有什么,知道点单时哪些调整值得提出,并在正常用餐的同时,为自己喜欢的饮品留出空间。
本指南将介绍曼谷常见的饮品,从 cha yen 和 oliang,到椰子水和瓶装绿茶。同时也会说明,如何通过提前安排餐食,包括 Mealzo Bangkok 制作的餐食,让日常饮食选择更容易管理,而不必把每一杯饮料都当成问题。

1. 为什么在曼谷,饮料比你想象的更值得关注
曼谷的天气让人觉得冷饮几乎是必需品。即使只是在几栋建筑之间走上一小段路,也可能热得出汗,而一杯冰饮能立刻带来清凉。街边饮料车、小咖啡馆、美食广场和市场摊位随处可见,想买一杯非常方便。
问题通常不在于某一杯饮料,而在于这些饮料如何在平常的一天里不断累积。
想象一下,有人早上喝泰式冰咖啡,午餐时搭配一杯 cha yen,下午又买了一杯芒果冰沙。这三次购买可能都不会让人觉得自己在吃甜点。但根据制作方式的不同,三杯饮料都可能含有相当多的糖。
液体中的甜味很容易被忽略,因为喝东西不像吃东西那样让人意识到自己正在进食。一杯甜饮料可能只是正餐的搭配,并没有替代餐盘里的任何食物。它也可能变成两餐之间的习惯,即使买饮料的人其实并不饿。
有三个方面值得留意:
- 频率: 这是你今天唯一的一杯甜饮料,还是已经喝到第三杯了?
- 制作方式: 甜味来自额外添加的糖、糖浆、加糖乳制品,还是食材本身天然含有的糖?
- 饮用时间: 你是在吃饭时喝、两餐之间喝,还是仅仅因为想喝点冰凉的东西?
一种饮料不需要被完全禁止,才值得你关注。有时候,只需调整一款经常点的饮料,就比试图彻底改变所有饮食习惯更实际。
核心要点: 真正带来较大改变的,往往是开始留意自己一天买了多少杯甜饮料,而不是彻底戒掉某一种泰式饮品。
2. 曼谷饮品菜单:杯子里究竟有什么?
曼谷居民每天购买的泰式饮品,在制作方式上可能有很大差异。两杯看起来几乎一样的饮料,牛奶、糖浆或糖的用量却可能完全不同。
了解基本配料,可以帮助你在提出调整要求之前,先弄清楚饮料的组成。
| 曼谷常见饮品 | 主要配料 | 主要糖分或咖啡因来源 | 实用的调整方式 |
|---|---|---|---|
| Cha yen,泰式奶茶 | 浓红茶、糖、甜炼乳、淡奶和冰块 | 糖、甜炼乳及茶中的咖啡因 | 要求降低甜度 |
| Oliang,泰式黑冰咖啡 | 浓郁的泰式黑冰咖啡,通常会加糖 | 添加的糖及咖啡中的咖啡因 | 要求少放糖 |
| Kafae yen,泰式冰咖啡 | 咖啡、加糖乳制品或糖,以及冰块 | 加糖乳制品、糖及咖啡因 | 要求少放甜炼乳 |
| Cha manao,青柠茶 | 茶、青柠和冰块 | 添加的糖及茶中的咖啡因 | 要求少放糖 |
| Nam manao,青柠汁饮料 | 青柠汁、水、冰块,通常还会加糖 | 添加的糖 | 点少糖或不加糖版本 |
| Nam pan,水果冰沙 | 水果与冰块搅打而成,通常加入糖浆,有时还加盐 | 水果中的天然糖分及额外添加的糖浆 | 要求不加糖浆 |
| Nam oi,甘蔗汁 | 新鲜甘蔗汁 | 甘蔗天然含有的糖分 | 选择小份 |
| Nam maprao,椰子水 | 椰子水 | 天然糖分,有时还含添加糖 | 选择原味、无添加糖的椰子水 |
| Nam tao hu,豆浆 | 热饮或冷饮豆浆 | 加糖版本中的添加糖 | 要求无糖豆浆 |
| 瓶装绿茶 | 冲泡制成的茶饮料,部分产品加糖 | 添加糖,可能还含咖啡因 | 查看营养标签 |
| Nam plao,饮用水 | 普通饮用水 | 不含糖或咖啡因 | 只是想解渴时选择白水 |
这些描述只是基本参考,并不是固定配方。有的摊主会加入大量甜炼乳,有的则更依赖糖浆。有些饮料是现点现做的,有些则使用事先调好的混合液。
即使在两个不同摊位点同一种饮料,甜度也可能有明显差别。
因此,学会几句实用的泰语点单表达,往往比背下一份所谓的好饮料和坏饮料清单更有帮助。
3. 糖藏在哪里:茶、糖浆与加糖乳制品
饮料之所以可能带来大量糖分,其中一个原因是,最容易辨认的主要食材并不一定是甜味的主要来源。
在 cha yen 中,浓茶提供风味和咖啡因,而大部分甜味来自添加糖和甜炼乳。淡奶能增加顺滑浓郁的口感,但不要把它与甜炼乳混为一谈,因为甜炼乳经过大量加糖处理。
在水果冰沙中,最显眼的食材是芒果、西瓜或菠萝。然而,有些摊主会在搅打前加入糖浆。因此,成品冰沙可能同时含有水果天然糖分和额外添加的糖。
新鲜甘蔗汁则不同。即使没有人额外加入白糖,它也可能非常甜,因为甘蔗本身就含有糖。
这种区别值得理解。不是每种甜饮料都含有添加糖,但由天然甜味食材制作的饮料,同样会增加一天的糖分摄入量。

选择饮料时,不要只看名称,还要注意以下几点:
- 茶饮料可能使用糖、糖浆或甜炼乳调味。
- 即使用新鲜水果制作,水果冰沙也可能额外加入糖浆。
- 包装上印有水果图案的瓶装饮料,仍可能含有添加的甜味成分。
- 椰子水即使没有添加糖,也可能天然带有甜味。
- 豆浆可能是原味无糖的,也可能在出售前就已经加糖。
盐也是容易被忽视的配料。有些水果冰沙会加入少量盐,以调整整体风味。如果想进一步了解曼谷日常餐食中的钠含量,可以阅读 泰式食物中的盐和钠来自哪里。
核心要点: 使用新鲜食材,并不代表饮料没有额外加糖。可以询问摊主,在泡好茶或切好水果之后,还会加入哪些配料。
4. Cha Yen、Oliang 和 Kafae Yen:奶类与咖啡的区别
Cha yen 的特色来自不同风味之间的对比。浓茶带来鲜明的茶香,而甜炼乳、淡奶和冰块则让它成为一杯顺滑、浓郁又香甜的饮品。
这种浓郁口感正是它吸引人的原因。点单时要求少糖可能有所帮助,但也值得询问摊主能否同时减少甜炼乳的用量。
仅仅要求少放糖,并不一定能减少乳制品混合液中原本就存在的甜味。
Oliang 和 kafae yen 则需要分别来看。
Oliang 通常是一种颜色较深的泰式黑冰咖啡,可能会加糖,但一般没有 kafae yen 那种浓郁的奶香。Kafae yen 则经常加入甜炼乳或其他甜味配料,喝起来更加醇厚。
单凭饮料名称,并不能准确判断其中含有多少糖。
如果你喜欢泰式咖啡的味道,可以先尝试调整一种配料,而不必直接换成完全不同的饮品。例如,oliang 少放糖,或者 kafae yen 少放甜炼乳,都可能保留你原本喜欢的大部分风味。
杯子大小也值得考虑。如果你想享受的是泰式咖啡独特的味道,而不是整个上午都捧着一大杯慢慢喝,那么选择小杯甜咖啡也可能让你感到满足。
目的不是让每一种传统饮品都喝起来像黑咖啡,而是弄清楚哪些配料带来甜味,再决定自己真正想要多少甜度。
5. 水果冰沙、甘蔗汁与糖浆的问题
天气炎热时,曼谷的水果冰沙格外诱人。西瓜、芒果、菠萝和其他水果与冰块搅打在一起,做成清爽且口感饱满的饮品。
水果本身很重要,但其他加入的配料同样重要。
摊主可能只用水果和冰块制作,也可能加入糖浆,让甜度更高、味道更稳定。有时候还会加一点盐,让水果的味道更加突出。
因此,喝一杯水果冰沙,并不自动等同于吃下同样的完整水果。
搅打会改变水果被食用的方式,而额外添加的糖浆也会改变饮料的成分。尤其当冰沙与正餐一起享用时,一大杯饮料可能很快就被喝完。
在摊位点单时,可以问问是否能够不加糖浆。如果水果本身已经成熟而香甜,你可能会发现根本不需要再加其他甜味配料。
甘蔗汁,也就是 nam oi,面临的则是另一种取舍。新鲜压榨的甘蔗汁不需要额外加糖,就已经有明显的甜味。即使要求不加糖浆,也无法去除甘蔗汁本身天然含有的糖。
因此,对甘蔗汁来说,调整饮用份量更有实际意义。
椰子水是另一种天然带甜味的选择。纯椰子水与添加了糖或香料的包装椰子饮料不同。应该查看配料表,而不是假设所有椰子饮品都一样。
这些饮料都可以在日常生活中占有一席之地。一杯新鲜芒果冰沙确实可以是你喜欢的享受。只需要把它视为当天饮食摄入的一部分,而不是可以无限量饮用的水果味水。
6. 咖啡因与饮用时间:当冰咖啡成为习惯
甜度只是需要考虑的一方面。Cha yen、oliang、kafae yen,以及许多茶饮料也含有咖啡因。
在曼谷,冰饮的清凉感有时会让人忽略,杯子里其实是浓度不低的茶或咖啡。
如果一个人早上喝咖啡,午饭后点 cha yen,晚些时候又买一瓶绿茶,那么他可能在没有刻意留意的情况下,从多个来源摄入咖啡因。
咖啡因含量会受到制作方法、冲泡浓度和杯量影响。仅凭饮料名称,无法准确确定其中含有多少咖啡因。
饮用时间也值得考虑。
如果你发现自己在一天较晚的时候喝咖啡容易影响睡眠,那么晚上选择不含咖啡因的饮料,可能比习惯性地再点一杯冰咖啡更合适。
不加茶的青柠饮料、白水或无添加糖的椰子水,都可以作为不同的选择,不过仍然需要留意甜度。
做出有意识的选择,并不意味着必须完全避开咖啡因。只需要分清楚自己究竟是想喝咖啡、想喝冰凉的东西,还是想喝甜的东西。这三种需求并不总是一回事。

7. 先喝水:如何应对曼谷的炎热天气
冷饮是曼谷生活的一部分,但并不是每一杯冷饮都必须是甜的。
普通饮用水,也就是 nam plao,几乎随处可买。它可能不像泰式奶茶那么有吸引力,但两者满足的是不同需求。
一个简单的习惯是,口渴时先喝水,然后再决定自己是否还想喝一杯有味道的饮料。
甜茶、果汁和咖啡饮品同样含有水分。不能因为它们含糖,就认为它们完全不计入液体摄入。问题在于,这些饮料还会把其他成分一起带入当天的饮食中。
白水可以补充水分,却不会额外带来糖、乳制品或咖啡因。
对于一天中经常往返于空调办公室、美食广场和炎热户外街道之间的人来说,随身备好饮用水,也可以减少每到一个地方就顺手买杯甜饮料的习惯。
没有必要把喝水变成严格的时间表。
一些简单的日常选择就足够了:
- 外出办事或旅行时,让自己随时能够喝到白水。
- 如果已经打算晚些时候喝一杯甜饮料,用餐时可以先选择白水。
- 口渴时,不要把一大杯甜茶当成唯一选择。
- 如果不确定饮料的制作过程或卫生状况,可以选择瓶装饮用水。
冰块也值得注意。在炎热天气里,冰块让饮品更加可口,但清洁卫生及处理方式仍然重要。尽量向你信任其制作环境和冰块处理方式的摊主购买。加冰并不会减少饮料中的糖或咖啡因。
核心要点: 白水可以成为日常的默认选择,而甜茶、咖啡和水果冰沙则是你为了享受风味而主动选择的饮品。
如果患有糖尿病、高血压、进食障碍,或其他会影响饮食安排的疾病,应遵循自己的医生提供的指导。
8. 瓶装绿茶、椰子水和豆浆:学会看标签
在街边饮料摊,你可以向摊主询问配料。瓶装饮料则需要采用不同的方法,因为配方已经由生产商决定。
瓶装绿茶就是一个典型例子。“绿茶”描述的是一种原料,并不一定说明成品饮料的含糖量。
有些产品没有添加糖,另一些却含有相当多的添加糖。同一产品系列中的不同口味,也可能采用不同配方。
查看营养标签中的每份含糖量,以及整瓶包含多少份。如果一瓶饮料标示为多份,而你通常一次喝完整瓶,就很容易低估实际摄入的糖分。
配料表还可以提供另一条重要线索。即使瓶身正面强调茶叶、水果或天然风味,配料中仍可能出现糖、糖浆或其他甜味成分。
豆浆的情况也各不相同。
原味无糖 nam tao hu 与额外加糖的豆浆不同。传统热豆浆可能在盛装时才加糖,而包装豆浆可能在出厂前就已经含糖。
椰子水也需要同样留意。选择产品时应根据实际成分判断,而不是只看包装上印着的椰子图片。
对于经常在便利店购买饮料的人来说,认真查看一次标签,就能让之后重复购买时更容易做决定。找到自己喜欢的选择后,也就不必每次都从头研究每一瓶饮料。
9. 如何在曼谷街边饮料摊点少糖饮品
在曼谷购买饮料有一个很实用的优点,就是许多摊主可以在出杯前根据顾客要求调整配方。
你不需要进行复杂的交流。学会几句简单的泰语,就能更清楚地表达自己的需求。
| 点单用语 | 含义 | 可能产生的调整 | 适合什么情况 |
|---|---|---|---|
| Wan noi (หวานน้อย) | 少甜、降低甜度 | 摊主减少部分额外添加的甜味配料 | 想保留熟悉的饮品,只是希望没那么甜 |
| Mai wan (ไม่หวาน) | 不甜 | 要求制作无额外甜味的版本 | 喜欢很淡的甜味或完全不想要甜味时 |
| Mai sai nam tan (ไม่ใส่น้ำตาล) | 不加糖 | 在制作方式允许的情况下,不额外加入白糖 | 青柠饮料、茶或咖啡 |
| Mai sai nam chueam (ไม่ใส่น้ำเชื่อม) | 不加糖浆 | 省略糖浆 | 水果冰沙和青柠饮料 |
| Mai sai nom khon wan (ไม่ใส่นมข้นหวาน) | 不加甜炼乳 | 省略甜炼乳 | 现点现做的泰式茶饮或咖啡 |
这些表达之间的区别很重要。
Wan noi 并不代表无糖。它通常只是表示比摊主的标准配方甜度更低。
Mai sai nam tan 是要求不要额外加糖,但这并不一定能消除甜炼乳、预先调好的混合配料或天然甜味水果中的糖分。
如果饮料是用事先配好的混合液制作的,可能根本无法调整甜度。这时,换一种饮料或选择小份量可能更实际。
点水果冰沙时,你也可以只要求少放糖浆,而不必减少赋予饮料风味的水果。
建议从自己原本喜欢的饮料开始,每次只调整一个地方。如果一开始就要求去掉所有甜味配料,最后的味道可能与你最初喜欢的饮品完全不同。

10. 如何在均衡的一日饮食中安排一杯甜饮料
均衡饮食并不意味着所有饮料都必须是白水。更重要的是,把饮料与正餐放在一起考虑,而不是认为喝东西与吃东西完全无关。
假设你已经知道,午餐时想喝一杯 cha yen。
与其整个上午都习惯性地购买甜饮料,不如早餐时喝水,午餐时享受喜欢的 cha yen,下午再选择白水。
这样既保留了当天想喝的饮料,也不会因为习惯而额外买上好几杯加糖饮品。

同样的思路也适用于正餐。
假设午餐是海南鸡饭,也就是 khao man gai,搭配酱料和一杯甜冰茶。米饭、鸡肉、酱料和饮料各自带来不同的营养成分与风味。相比只盯着茶饮,更有帮助的是综合考虑这一整套餐食。
我们的 包括海南鸡饭和烤鸭在内的泰式中餐指南 介绍了烹饪方式和酱料如何影响这些熟悉的菜肴。
同样,米饭是曼谷日常饮食的重要组成部分,餐盘里的米饭份量也需要独立于饮料来考虑。想了解更多,可以阅读 曼谷茉莉香米、糯米和糙米的食用份量指南。
下面是一种灵活的一日饮食安排示例,其中包含一杯甜饮料:
- 早餐: 正常吃早餐,搭配白水或无糖茶。
- 午餐: 吃一顿能够带来满足感的主餐,如果想喝 cha yen,可以搭配一份。
- 下午: 选择白水,而不是习惯性地再买一杯甜饮料。
- 晚餐: 选择含有蔬菜和蛋白质来源的餐食,搭配白水或无糖饮品。
这只是一个示例,并非规定好的菜单,也不代表任何热量摄入保证。每个人对食物的需求、份量和口味偏好都可能不同。
这种思路也适用于泰式汤品。
清汤搭配甜饮料,与浓郁椰奶汤搭配同样一杯甜饮料,在食材组成上存在区别。曼谷冬阴功汤、椰奶鸡汤和清汤指南 对这些差异进行了更详细的介绍。
目的是提高对饮食的认识,而不是进行补偿。没有必要为了给一大杯甜饮料找理由,就故意跳过一餐。同样,也不应该假装这杯饮料完全没有增加当天的摄入量。
核心要点: 只要把喜欢的甜饮料与正餐一起纳入当天的饮食安排,而不是将它视为可以忽略的额外摄入,均衡的一天也完全可以包含一杯自己喜欢的甜饮品。
11. 从街边点单到餐食计划:容易长期坚持的小改变
最有用的调整,往往是那些不需要花费太多精力、可以反复坚持的习惯。
平时点冰咖啡时说一句 wan noi。买甘蔗汁时选择小杯。点水果冰沙时要求不加糖浆。购买豆浆前先确认是否已经加糖。
你仍然可以享受曼谷特色饮品的风味,而不必每次都选择甜度最高的版本。
当一天的餐食已经提前安排好时,同样的原则也适用。
Mealzo Bangkok 每天在曼谷 Bang Na 地区的厨房新鲜制作餐食,并提供覆盖曼谷的配送服务。餐食计划的目的,是让一天中的饮食安排更有规律、更容易预估,即使饮料仍然需要自己从街边摊或咖啡馆另外购买。
Mealzo Bangkok 提供 12 种餐食计划:均衡饮食(Balanced)、减重(Weight Loss)、高蛋白(High Protein)、素食(Vegetarian)、纯素(Vegan)、生酮(Keto)、低碳水(Low-Carb)、无麸质(Gluten Free)、易消化(Easy-to-Digest)、鱼素食(Pescatarian)、不含鱼类及海鲜(No Fish & Seafood),以及不含乳制品和鸡蛋(Dairy & Egg Free)。
每种计划都将泰式菜肴与国际菜肴结合,形成多样化的混合菜系。顾客可以从每日 1200 至 2500 千卡范围内的六种热量档位中选择,每天安排三餐或五餐,并可选择 3 天、7 天、14 天或 30 天的套餐周期。
应用程序还提供使用 Mifflin-St Jeor 公式的热量计算器。计算结果属于估算值,并非医疗建议。
食物偏好和饮食限制会单独处理。顾客可以申报九大类过敏原,含有其已申报过敏原的菜肴不会被分配给该顾客。这描述的是菜肴分配流程,并不意味着能够保证餐食完全不含过敏原。
顾客可以从两个配送时段中选择一个:早间 06:00 至 09:00,或晚间 17:00 至 20:00。网站和应用程序支持泰语、英语、波兰语、德语、法语、俄语、简体中文和缅甸语。
你可以查看 Mealzo Bangkok 提供的餐食计划,了解这种安排方式是否适合自己的日常生活。
选择餐食计划,并不代表你在外面购买的 cha yen、咖啡或水果冰沙会自动计入其中。这些饮料仍然由你自己决定。但当你已经知道当天安排了哪些餐食,就更容易判断额外的一杯甜饮料在整体饮食中占据什么位置。
如果你的工作日经常充满临时外出、会议,或者需要在曼谷不同地点之间奔波,这种方式可能尤其有帮助。
这一原则同样适用于街头小吃。一串沙爹、香肠或炸鱼饼,如果再配上一杯甜饮料,合起来可能比第一眼看上去更接近一顿完整的小餐。想进一步了解,可以阅读 如何将曼谷街头小吃融入日常饮食。
没有必要要求每一个选择都完美。挑选自己真正喜欢的饮料,在合适的时候调整甜度,并留意它们在一天中出现的频率。
把一杯熟悉的饮料稍微改变一下制作方式,通常比制定一条坚持几天后就放弃的严格规则更容易长期维持。
FAQ
1. Cha yen 泰式奶茶的含糖量总是很高吗?
传统 cha yen 通常会加入糖和甜炼乳,因此可能非常甜。实际含糖量会因摊主和杯量不同而变化。点单时要求 wan noi(少甜)或减少甜炼乳,可能降低饮料甜度,但不一定能让它变成无糖饮品。
2. 新鲜水果冰沙比瓶装甜茶更好吗?
两者是不同类型的饮料,制作方式比饮料类别本身更值得关注。水果冰沙含有水果,但也可能加入额外的糖浆。瓶装甜茶则可能含有添加糖和咖啡因。比较之前,先了解水果冰沙的制作方法,并查看瓶装茶饮的营养标签。
3. 泰式冰咖啡可以不加甜炼乳吗?
通常可以,尤其是摊位现点现做的咖啡。你可以说 mai sai nom khon wan,意思是不要加甜炼乳。不过,有些摊主使用预先调好的混合液,因此不一定能满足这个要求。你也可以要求少放糖,或者选择其他制作方式的咖啡。
4. 椰子水适合用来代替甜饮料吗?
如果想喝有天然风味、又不额外添加糖浆的饮料,纯椰子水可以是一种选择。不过,椰子水本身含有天然糖分,包装产品也可能加入其他甜味成分。它并不等同于白水,因此仍然需要查看标签并考虑饮用份量。
5. 使用 Mealzo Bangkok 餐食计划期间,可以喝 cha yen 或水果冰沙吗?
可以。你可以在日常饮食中加入另外购买的饮料,但它们不会自动计入 Mealzo Bangkok 提供的餐食。根据配料和杯量不同,甜饮料会带来额外的糖分,也可能增加热量摄入。应该把它与已安排的餐食和其他饮料一起考虑,而不是认为这杯饮料不需要计算在内。
Mealzo Bangkok 是一家仅在泰国曼谷运营的餐食制作与配送服务。我们与泰国境外名称相似的服务机构没有任何关联。